← more from
Pingipung
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Se goinfrer de rage

from Damien est vivant by Marie Klock

supported by
Eve Lyn
Eve Lyn thumbnail
Nikki Kent
Nikki Kent thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.20 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes lyric sheet (FR & EN). Mastered and cut by Ruy Mariné at Dubplates & Mastering in Berlin.

    Includes unlimited streaming of Damien est vivant via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 9 days
    Purchasable with gift card

      €24.90 EUR or more 

     

lyrics

Penser à se goinfrer 
de rage, 
Et aller dormir dans la niche du chien
De toute façon le chien n'y est plus,
Tu l'as bouffé
De rage.
Puis prendre la place du chien,
Dans la niche,
Et attendre qu'on te serve beaucoup trop de pâtée 
Et tout bouffer
De rage
Et essayer de s'endormir
Et essayer de rêver 
À ce que rêve un chien 
Qui a trop bouffé

°°°

Think of eating loads
out of rage,
And going to sleep in the doghouse
The dog isn't there anymore anyway
You've eaten it
out of rage
Then take the dog's place,
In the doghouse,
And wait until they serve you too much mash
And eat it all
out of rage
And try to fall asleep
And try to dream
Of what a dog dreams
Who's eaten too much

credits

from Damien est vivant, released March 29, 2024

license

all rights reserved

tags

about

Marie Klock image

Marie Klock Holving, France

Marie Klock was born in a bunker next to a coal mine in the North-East of France. She grew up reading books, playing piano and having imaginary friends in the countryside behind Puttelange-aux-Lacs, which more or less means Whore-angel-by-the-Lake.
After many years in Berlin, she has settled in Paris where she spends most of her time talking to the pigeons. ... more

contact / help

Contact Marie Klock

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Marie Klock, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now