← more from
Pingipung
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tes nouilles trop cuites

from Damien est vivant by Marie Klock

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.20 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes lyric sheet (FR & EN). Mastered and cut by Ruy Mariné at Dubplates & Mastering in Berlin.

    Includes unlimited streaming of Damien est vivant via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 9 days
    Purchasable with gift card

      €24.90 EUR or more 

     

lyrics

Tes nouilles trop cuites
me font penser au regard triste
de Nerval;
me rendent pudique,
je n'ose y mettre du fromage
râpé.
De Nerval je ne pourrais
jamais rien y ajouter,
peut-être à la rigueur
comme sur tes nouilles trop cuites
mon souffle mystique
et inspiré.
ou au ketchup
le sceau de Salomon
comme celui tatoué
et retrouvé sur la poitrine
de Nerval le suicidé.

(J’ai rêvé. J’ai rêvé que ta maman était une brioche.)

°°°

Your overcooked noodles
remind me of the sad gaze
of Nerval;
they make me modest,
I don't dare put grated cheese
on them.
from Nerval I could never
add anything to them,
perhaps in a pinch
like on your overcooked noodles
my mystical and
inspired breath.
or with ketchup
Solomon's seal
like the one tattooed
and found on the chest
of Nerval the suicide victim.

(I dreamt. I dreamt that your mom was a brioche bun.)

credits

from Damien est vivant, released March 29, 2024

license

all rights reserved

tags

about

Marie Klock image

Marie Klock Holving, France

Marie Klock was born in a bunker next to a coal mine in the North-East of France. She grew up reading books, playing piano and having imaginary friends in the countryside behind Puttelange-aux-Lacs, which more or less means Whore-angel-by-the-Lake.
After many years in Berlin, she has settled in Paris where she spends most of her time talking to the pigeons. ... more

contact / help

Contact Marie Klock

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Marie Klock, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now